México: As cores de Chiapas
Parte do My Guide Network Desde 2006 180+ destinos
A diversidade e o colorido de San Cristóbal de las Casas apreciam-se melhor nos mercados. Aqui reúnem-se maias e hippies, turistas europeus e comerciantes indianos.
Não há ruínas maias perto de San Cristóbal de las Casas pelas quais muitos turistas vêm ao México. As mais próximas estão em Palenque, a seis horas de distância de autocarro. Também está longe da costa, uma atração para os amantes do sol e da praia. No entanto, a cidade atrai e seduz. As ruas pavimentadas com fileiras de casas coloridas de um só andar convidam a passear, as fachadas das igrejas coloniais chamam a atenção com os seus intrincados desenhos e é impossível desviar o olhar da multidão multicolorida. Embora a maioria da população aqui seja composta por ladinos, os descendentes dos espanhóis e dos índios, são os maias modernos e os visitantes que dão a San Cristóbal a sua cor única. Curiosamente, aqui quase não se ouve inglês, que é a língua franca da maioria dos destinos turísticos mais populares do mundo. Os estadunidenses, os vizinhos mais próximos do México, evitam Chiapas por uma ampla margem, escolhendo em seu lugar os tesouros arqueológicos e as praias de Yucatán ou Guatemala. San Cristóbal é o lugar preferido pelos europeus, especialmente pelos franceses, italianos e espanhóis. Muitos jovens também se sentem atraídos pelo mito zapatista. Vêm sentir a atmosfera da cidade onde começou o famoso levante indígena em 1994, embora hoje o espírito da rebelião esteja presente sobretudo em camisetas e postais. Algumas pessoas vêm a San Cristóbal de las Casas por um tempo, outras ficam alguns meses ou anos. Os hippies de 60 anos também encontram aqui o seu lugar na Terra. Nas ruas da cidade é comum ver homens com dreadlocks grisalhos ou coques peludos que se destacam por baixo de chapéus de cowboy desgastados.
Etno-revistas
Os índios de Chiapas costumam viver em pequenas aldeias e só vêm à cidade para comerciar e ganhar a vida. Alguns que foram expulsos de suas comunidades mudam-se para San Cristóbal porque não têm outra opção. A maioria das mulheres indígenas veste roupas fabulosamente coloridas, diferentes segundo os povos. Com roupas normais não se destacariam entre a multidão de coletas, como são chamadas aqui. O reino dos índios é um enorme bazar que se estende em torno de uma grande sala de mercado, onde os comerciantes de diferentes partes de Chiapas vendem tortillas, frutas, flores e muitas outras mercadorias. O labirinto do mercado está dividido em reentrâncias: a maior seleção de vegetais é oferecida nas barracas internas do recinto, as mangas e abacates são melhor procurados nas barracas da rua, enquanto as papaias e as bananas se acumulam no beco lateral. Aqui e ali também se podem comprar potes de barro, jarros, bolsas tecidos e outros artigos para o lar feitos pelos artesãos locais. Os caminhos entre as barracas estão apinhados de clientes, com os vendedores de aves de capoeira apertados entre eles, segurando galinhas vivas penduradas de cabeça para baixo nas mãos. Em toda essa agitação, apenas o olho treinado consegue reconhecer os trajes dos diferentes povos. As grossas saias de lã crua denunciam as mulheres de Chamula, os coloridos bordados de flores em blusas e chales são característicos de Zinacantán, enquanto as longas túnicas brancas com desenhos de várias cores são usadas pelas mulheres de Oxchuc.
Pirâmides de frutas
Uma garota sorridente com uma saia plissada, uma blusa branca com o colarinho ricamente bordado e um avental apoia-se na parede azul de um supermercado. É Elena da cidade de Amatenango. Ela está no lugar onde se reúnem as mulheres do seu povo. Embora vá à escola de fato e em casa use uma simples camiseta e uma saia, ela sempre usa o traje tradicional na cidade. Aparece aqui todos os sábados para vender seus produtos de barro. O melhor são as bolsas de dinheiro, que em Chiapas surpreendentemente têm a forma de tatu.
Não há ruínas maias perto de San Cristóbal de las Casas pelas quais muitos turistas vêm ao México. As mais próximas estão em Palenque, a seis horas de distância de autocarro. Também está longe da costa, uma atração para os amantes do sol e da praia. No entanto, a cidade atrai e seduz. As ruas pavimentadas com fileiras de casas coloridas de um só andar convidam a passear, as fachadas das igrejas coloniais chamam a atenção com os seus intrincados desenhos e é impossível desviar o olhar da multidão multicolorida. Embora a maioria da população aqui seja composta por ladinos, os descendentes dos espanhóis e dos índios, são os maias modernos e os visitantes que dão a San Cristóbal a sua cor única. Curiosamente, aqui quase não se ouve inglês, que é a língua franca da maioria dos destinos turísticos mais populares do mundo. Os estadunidenses, os vizinhos mais próximos do México, evitam Chiapas por uma ampla margem, escolhendo em seu lugar os tesouros arqueológicos e as praias de Yucatán ou Guatemala. San Cristóbal é o lugar preferido pelos europeus, especialmente pelos franceses, italianos e espanhóis. Muitos jovens também se sentem atraídos pelo mito zapatista. Vêm sentir a atmosfera da cidade onde começou o famoso levante indígena em 1994, embora hoje o espírito da rebelião esteja presente sobretudo em camisetas e postais. Algumas pessoas vêm a San Cristóbal de las Casas por um tempo, outras ficam alguns meses ou anos. Os hippies de 60 anos também encontram aqui o seu lugar na Terra. Nas ruas da cidade é comum ver homens com dreadlocks grisalhos ou coques peludos que se destacam por baixo de chapéus de cowboy desgastados.
Etno-revistas
Os índios de Chiapas costumam viver em pequenas aldeias e só vêm à cidade para comerciar e ganhar a vida. Alguns que foram expulsos de suas comunidades mudam-se para San Cristóbal porque não têm outra opção. A maioria das mulheres indígenas veste roupas fabulosamente coloridas, diferentes segundo os povos. Com roupas normais não se destacariam entre a multidão de coletas, como são chamadas aqui. O reino dos índios é um enorme bazar que se estende em torno de uma grande sala de mercado, onde os comerciantes de diferentes partes de Chiapas vendem tortillas, frutas, flores e muitas outras mercadorias. O labirinto do mercado está dividido em reentrâncias: a maior seleção de vegetais é oferecida nas barracas internas do recinto, as mangas e abacates são melhor procurados nas barracas da rua, enquanto as papaias e as bananas se acumulam no beco lateral. Aqui e ali também se podem comprar potes de barro, jarros, bolsas tecidos e outros artigos para o lar feitos pelos artesãos locais. Os caminhos entre as barracas estão apinhados de clientes, com os vendedores de aves de capoeira apertados entre eles, segurando galinhas vivas penduradas de cabeça para baixo nas mãos. Em toda essa agitação, apenas o olho treinado consegue reconhecer os trajes dos diferentes povos. As grossas saias de lã crua denunciam as mulheres de Chamula, os coloridos bordados de flores em blusas e chales são característicos de Zinacantán, enquanto as longas túnicas brancas com desenhos de várias cores são usadas pelas mulheres de Oxchuc.
Pirâmides de frutas
Uma garota sorridente com uma saia plissada, uma blusa branca com o colarinho ricamente bordado e um avental apoia-se na parede azul de um supermercado. É Elena da cidade de Amatenango. Ela está no lugar onde se reúnem as mulheres do seu povo. Embora vá à escola de fato e em casa use uma simples camiseta e uma saia, ela sempre usa o traje tradicional na cidade. Aparece aqui todos os sábados para vender seus produtos de barro. O melhor são as bolsas de dinheiro, que em Chiapas surpreendentemente têm a forma de tatu.
Por Local Expert Mexico
