Fiesta flottante au Mexique. Une croisière colorée en bateau dans le district de Xochimilco
Fait partie de Réseau My Guide Depuis 2006 180+ destinations
Xochimilco - un lieu de champs de fleurs
Une promenade dominicale sur les trajineras à fond plat à Xochimilco n'est pas seulement une occasion d'échapper à l'agitation d'une métropole de 20 millions d'habitants, mais aussi un véritable voyage dans le temps. Nulle autre part dans la ville le paysage des temps précolombiens n'a été préservé dans un tel bon état.
Il y a cinq cents ans, une grande partie de la vallée du Mexique, où se trouvait la capitale aztèque Tenochtitlán, était remplie des eaux de cinq lacs. Les conquistadors espagnols étaient impressionnés par la vue de ceux-ci : "Quand nous avons vu tant de villes et de villages construits sur l'eau et cette chaussée rectiligne menant à Mexico, nous étions stupéfaits... Nous avons vu une grande multitude de bateaux - certains apportant de la nourriture, d'autres revenant avec des cargaisons et des marchandises... Il était impossible de se déplacer d'une maison à l'autre excepté par des ponts-levis en bois ou par des bateaux" - se souvient Bernal Díaz del Castillo, l'un des participants à l'expédition de Cortés.
Les habitants du bassin se sont tellement habitués à la vie sur le lac qu'ils ont appris à cultiver du maïs, des haricots, des tomates ou des fleurs sur les chinampas - des parcelles arrosées. Les îles artificielles avec leurs structures en bois remplies de limon et de restes de plantes étaient si fertiles que les récoltes étaient faites trois fois par an. Au fil du temps, le taffetas est devenu vert avec des mosaïques de jardins. La plupart d'entre eux se trouvaient sur le lac d'eau douce de Xochimilco. Il n'est pas surprenant que le nom signifie "lieu de champs de fleurs". D'ici, des bateaux chargés à ras bord apportaient des légumes à des milliers d'habitants de Tenochtitlán.
Une ville sur l'eau
Les envahisseurs espagnols n'ont montré aucune compréhension pour la vie sur l'eau. À partir du XVIIe siècle, les lacs et les marais de la vallée du Mexique ont été asséchés et ont laissé place à la capitale en pleine expansion. Xochimilco est resté comme la dernière île de verdure - cette fois-ci dans une mer de pavés, de béton et d'asphalte.
Aujourd'hui, principalement des plantes ornementales et de jardin sont cultivées sur les chinampas. Vous pouvez les acheter aux stands du bord de l'eau ou directement depuis les bateaux pleins de pots, de bourgeons et de pétales de toutes sortes de couleurs. - 'Dans le passé, les radeaux étaient décorés de guirlandes de fleurs,' dit Raul, notre barreur. - Mais c'est coûteux, alors maintenant nous les avons remplacées par des motifs peints sur les planches - ajoute-t-il sur un ton d'excuse.
Tous les trajineras ont encore leurs propres noms - il y a Marie, Lupita et Juana sur les canaux. Sur chacune des larges embarcations se trouve également une longue table avec des bancs. Maintenant, nous comprenons pourquoi tant de gens prenaient le train avec des paniers de provisions. De temps en temps, nous passons des fiestas flottantes. Des familles entières et des groupes d'amis croquent dans du poulet ou trempent des tortillas de maïs dans des sauces piquantes.
Êtes-vous à court de nourriture ? Des canoës en bois apparaissent sur le côté du bateau, les collecteurs de pots-de-vin avec leurs rames attendent juste un signe, offrant des collations. Les pesos circulent d'une main à l'autre, d'un bateau à l'autre - rires, toasts, le tintement des verres. La musique perce à travers le vacarme, le son des trompettes fait vibrer l'air. Des chanteurs de mariachi sautent d'un radeau à l'autre avec des guitares et des accordéons proéminents. Les talons des cowgirls résonnent sur le pont, une révérence galante et la mélodie commence à s'écouler.
Une discothèque arrive dans la direction opposée, des filles dansent sur la proue, chantant avec le chanteur, elles connaissent les paroles par cœur. Le hip-hop mexicain gronde d'un haut-parleur au-dessus du canal aztèque. C'est une atmosphère étonnamment décontractée pour un endroit inscrit par l'UNESCO en 1987. Mais peut-être qu'un silence pieux serait plus inapproprié ici ? Après tout, à l'époque de Montezuma, la ville sur l'eau était une métropole animée et surpeuplée - l'une des plus grandes au monde.
Informations pratiques
Vous pouvez faire une croisière sur les canaux de Xochimilco n'importe quel jour. Ceux qui veulent voir la fiesta sur l'eau devraient venir ici les dimanches, lorsque la plupart des Mexicains arrivent. Les jours de semaine sont meilleurs pour observer la nature en paix et en tranquillité.
Les prix des croisières sont fixes - 350 pesos par bateau par heure (environ 70 PLN), et un soi-disant tour de la nature d'une durée de quatre heures, incluant d'autres canaux et cultures, coûte 1400 pesos.
Une promenade dominicale sur les trajineras à fond plat à Xochimilco n'est pas seulement une occasion d'échapper à l'agitation d'une métropole de 20 millions d'habitants, mais aussi un véritable voyage dans le temps. Nulle autre part dans la ville le paysage des temps précolombiens n'a été préservé dans un tel bon état.
Il y a cinq cents ans, une grande partie de la vallée du Mexique, où se trouvait la capitale aztèque Tenochtitlán, était remplie des eaux de cinq lacs. Les conquistadors espagnols étaient impressionnés par la vue de ceux-ci : "Quand nous avons vu tant de villes et de villages construits sur l'eau et cette chaussée rectiligne menant à Mexico, nous étions stupéfaits... Nous avons vu une grande multitude de bateaux - certains apportant de la nourriture, d'autres revenant avec des cargaisons et des marchandises... Il était impossible de se déplacer d'une maison à l'autre excepté par des ponts-levis en bois ou par des bateaux" - se souvient Bernal Díaz del Castillo, l'un des participants à l'expédition de Cortés.
Les habitants du bassin se sont tellement habitués à la vie sur le lac qu'ils ont appris à cultiver du maïs, des haricots, des tomates ou des fleurs sur les chinampas - des parcelles arrosées. Les îles artificielles avec leurs structures en bois remplies de limon et de restes de plantes étaient si fertiles que les récoltes étaient faites trois fois par an. Au fil du temps, le taffetas est devenu vert avec des mosaïques de jardins. La plupart d'entre eux se trouvaient sur le lac d'eau douce de Xochimilco. Il n'est pas surprenant que le nom signifie "lieu de champs de fleurs". D'ici, des bateaux chargés à ras bord apportaient des légumes à des milliers d'habitants de Tenochtitlán.
Une ville sur l'eau
Les envahisseurs espagnols n'ont montré aucune compréhension pour la vie sur l'eau. À partir du XVIIe siècle, les lacs et les marais de la vallée du Mexique ont été asséchés et ont laissé place à la capitale en pleine expansion. Xochimilco est resté comme la dernière île de verdure - cette fois-ci dans une mer de pavés, de béton et d'asphalte.
Aujourd'hui, principalement des plantes ornementales et de jardin sont cultivées sur les chinampas. Vous pouvez les acheter aux stands du bord de l'eau ou directement depuis les bateaux pleins de pots, de bourgeons et de pétales de toutes sortes de couleurs. - 'Dans le passé, les radeaux étaient décorés de guirlandes de fleurs,' dit Raul, notre barreur. - Mais c'est coûteux, alors maintenant nous les avons remplacées par des motifs peints sur les planches - ajoute-t-il sur un ton d'excuse.
Tous les trajineras ont encore leurs propres noms - il y a Marie, Lupita et Juana sur les canaux. Sur chacune des larges embarcations se trouve également une longue table avec des bancs. Maintenant, nous comprenons pourquoi tant de gens prenaient le train avec des paniers de provisions. De temps en temps, nous passons des fiestas flottantes. Des familles entières et des groupes d'amis croquent dans du poulet ou trempent des tortillas de maïs dans des sauces piquantes.
Êtes-vous à court de nourriture ? Des canoës en bois apparaissent sur le côté du bateau, les collecteurs de pots-de-vin avec leurs rames attendent juste un signe, offrant des collations. Les pesos circulent d'une main à l'autre, d'un bateau à l'autre - rires, toasts, le tintement des verres. La musique perce à travers le vacarme, le son des trompettes fait vibrer l'air. Des chanteurs de mariachi sautent d'un radeau à l'autre avec des guitares et des accordéons proéminents. Les talons des cowgirls résonnent sur le pont, une révérence galante et la mélodie commence à s'écouler.
Une discothèque arrive dans la direction opposée, des filles dansent sur la proue, chantant avec le chanteur, elles connaissent les paroles par cœur. Le hip-hop mexicain gronde d'un haut-parleur au-dessus du canal aztèque. C'est une atmosphère étonnamment décontractée pour un endroit inscrit par l'UNESCO en 1987. Mais peut-être qu'un silence pieux serait plus inapproprié ici ? Après tout, à l'époque de Montezuma, la ville sur l'eau était une métropole animée et surpeuplée - l'une des plus grandes au monde.
Informations pratiques
Vous pouvez faire une croisière sur les canaux de Xochimilco n'importe quel jour. Ceux qui veulent voir la fiesta sur l'eau devraient venir ici les dimanches, lorsque la plupart des Mexicains arrivent. Les jours de semaine sont meilleurs pour observer la nature en paix et en tranquillité.
Les prix des croisières sont fixes - 350 pesos par bateau par heure (environ 70 PLN), et un soi-disant tour de la nature d'une durée de quatre heures, incluant d'autres canaux et cultures, coûte 1400 pesos.
Par Local Expert Mexico
