Festa flutuante no México. Um passeio de barco colorido no distrito de Xochimilco
Parte do My Guide Network Desde 2006 180+ destinos
Xochimilco - um lugar de campos de flores
Um passeio de domingo nas trajineras de fundo plano em Xochimilco não é apenas uma oportunidade de escapar da agitação de uma metrópole de 20 milhões de habitantes, mas também uma verdadeira viagem no tempo. Em nenhuma outra parte da cidade a paisagem dos tempos pré-colombianos foi preservada em tão boas condições.
Há quinhentos anos, grande parte do Vale do México, onde a capital asteca Tenochtitlán estava localizada, estava preenchida com as águas de cinco lagos. Os conquistadores espanhóis ficaram impressionados com a visão deles: “Quando vimos tantas cidades e vilarejos construídos sobre a água e esse caminho reto levando ao México, ficamos astonados… Vimos uma grande multidão de barcos - alguns trazendo comida, outros voltando com carga e mercadorias… Foi impossível mover-se de casa em casa, exceto por pontes levadiças de madeira ou por barcos” - recordou Bernal Díaz del Castillo, um dos participantes na expedição de Cortés.
Os habitantes da bacia se acostumaram tanto à vida no lago que aprenderam a cultivar milho, feijão, tomates ou flores nas chinampas - parcelas irrigadas. As ilhas artificiais com suas estruturas de madeira preenchidas com lodo e restos de plantas eram tão férteis que as colheitas eram feitas três vezes ao ano. Com o tempo, a região se tornou verde com mosaicos de jardins. A maioria destes estava no lago de água doce de Xochimilco. Não é por acaso que o nome significa “lugar de campos de flores”. Daqui, barcos abarrotados transportavam vegetais para milhares de habitantes de Tenochtitlán.
Uma cidade na água
Os invasores espanhóis não mostraram compreensão pela vida na água. A partir do século XVII, os lagos e pântanos do Vale do México foram drenados e cederam lugar à capital em expansão. Xochimilco permaneceu como a última ilha verde - desta vez em um mar de pavimentos, concreto e asfalto.
Hoje, principalmente plantas ornamentais e de jardim são cultivadas nas chinampas. Você pode comprá-las nas barracas à beira da água ou diretamente dos barcos cheios de vasos, brotos e pétalas de todos os tipos de cores. - 'No passado, as balsas eram decoradas com guirlandas de flores,' diz Raul, nosso timoneiro. - 'Mas isso é caro, então agora substituímos por padrões pintados nas tábuas' - acrescenta com um tom apologético.
Todas as trajineras ainda têm seus próprios nomes - há Marie, Lupita e Juana nos canais. Em cada um dos barcos largos também há uma longa mesa com bancos como obrigatório. Agora entendemos por que tantas pessoas pegaram o trem com cestas de provisões. De vez em quando, passamos por festas flutuantes. Famílias inteiras e grupos de amigos mordem frango ou mergulham tortillas de milho em molhos picantes.
Você ficou sem comida? Canoas feitas de troncos aparecem ao lado do barco, os que aceitam subornos com seus remos estão apenas esperando um sinal, oferecendo petiscos. Pesos fluem de mão em mão, de barco a barco - risadas, brindes, o tilintar de vidros. A música penetra pelo barulho, o som de trompetes faz o ar tremer. Cantores de mariachi pulam de balsa em balsa com guitarras inchadas e acordeões. Os calcanhares das mulheres vaqueiras tilintam no convés, uma reverência galante e a melodia começa a fluir.
Uma disco vem na direção oposta, algumas garotas estão dançando na proa, gritando junto com o cantor, elas sabem as palavras de cor. Hip-hop mexicano retumba de um alto-falante sobre o canal asteca. É uma atmosfera surpreendentemente relaxada para um lugar listado pela UNESCO em 1987. Mas talvez um silêncio piedoso seria mais inadequado aqui? Afinal, na época de Montezuma, a cidade na água era uma metrópole agitada e lotada - uma das maiores do mundo.
Informações práticas
Você pode fazer um cruzeiro pelos canais de Xochimilco em qualquer dia. Aqueles que querem ver a festa na água devem chegar aqui aos domingos, quando a maioria dos mexicanos chega. Os dias de semana são melhores para observar a natureza em paz e sossego.
Os preços dos cruzeiros são fixos - 350 pesos por barco por hora (aproximadamente 70 PLN), e um chamado tour de natureza que dura quatro horas, incluindo canais e culturas adicionais, custa 1400 pesos.
Um passeio de domingo nas trajineras de fundo plano em Xochimilco não é apenas uma oportunidade de escapar da agitação de uma metrópole de 20 milhões de habitantes, mas também uma verdadeira viagem no tempo. Em nenhuma outra parte da cidade a paisagem dos tempos pré-colombianos foi preservada em tão boas condições.
Há quinhentos anos, grande parte do Vale do México, onde a capital asteca Tenochtitlán estava localizada, estava preenchida com as águas de cinco lagos. Os conquistadores espanhóis ficaram impressionados com a visão deles: “Quando vimos tantas cidades e vilarejos construídos sobre a água e esse caminho reto levando ao México, ficamos astonados… Vimos uma grande multidão de barcos - alguns trazendo comida, outros voltando com carga e mercadorias… Foi impossível mover-se de casa em casa, exceto por pontes levadiças de madeira ou por barcos” - recordou Bernal Díaz del Castillo, um dos participantes na expedição de Cortés.
Os habitantes da bacia se acostumaram tanto à vida no lago que aprenderam a cultivar milho, feijão, tomates ou flores nas chinampas - parcelas irrigadas. As ilhas artificiais com suas estruturas de madeira preenchidas com lodo e restos de plantas eram tão férteis que as colheitas eram feitas três vezes ao ano. Com o tempo, a região se tornou verde com mosaicos de jardins. A maioria destes estava no lago de água doce de Xochimilco. Não é por acaso que o nome significa “lugar de campos de flores”. Daqui, barcos abarrotados transportavam vegetais para milhares de habitantes de Tenochtitlán.
Uma cidade na água
Os invasores espanhóis não mostraram compreensão pela vida na água. A partir do século XVII, os lagos e pântanos do Vale do México foram drenados e cederam lugar à capital em expansão. Xochimilco permaneceu como a última ilha verde - desta vez em um mar de pavimentos, concreto e asfalto.
Hoje, principalmente plantas ornamentais e de jardim são cultivadas nas chinampas. Você pode comprá-las nas barracas à beira da água ou diretamente dos barcos cheios de vasos, brotos e pétalas de todos os tipos de cores. - 'No passado, as balsas eram decoradas com guirlandas de flores,' diz Raul, nosso timoneiro. - 'Mas isso é caro, então agora substituímos por padrões pintados nas tábuas' - acrescenta com um tom apologético.
Todas as trajineras ainda têm seus próprios nomes - há Marie, Lupita e Juana nos canais. Em cada um dos barcos largos também há uma longa mesa com bancos como obrigatório. Agora entendemos por que tantas pessoas pegaram o trem com cestas de provisões. De vez em quando, passamos por festas flutuantes. Famílias inteiras e grupos de amigos mordem frango ou mergulham tortillas de milho em molhos picantes.
Você ficou sem comida? Canoas feitas de troncos aparecem ao lado do barco, os que aceitam subornos com seus remos estão apenas esperando um sinal, oferecendo petiscos. Pesos fluem de mão em mão, de barco a barco - risadas, brindes, o tilintar de vidros. A música penetra pelo barulho, o som de trompetes faz o ar tremer. Cantores de mariachi pulam de balsa em balsa com guitarras inchadas e acordeões. Os calcanhares das mulheres vaqueiras tilintam no convés, uma reverência galante e a melodia começa a fluir.
Uma disco vem na direção oposta, algumas garotas estão dançando na proa, gritando junto com o cantor, elas sabem as palavras de cor. Hip-hop mexicano retumba de um alto-falante sobre o canal asteca. É uma atmosfera surpreendentemente relaxada para um lugar listado pela UNESCO em 1987. Mas talvez um silêncio piedoso seria mais inadequado aqui? Afinal, na época de Montezuma, a cidade na água era uma metrópole agitada e lotada - uma das maiores do mundo.
Informações práticas
Você pode fazer um cruzeiro pelos canais de Xochimilco em qualquer dia. Aqueles que querem ver a festa na água devem chegar aqui aos domingos, quando a maioria dos mexicanos chega. Os dias de semana são melhores para observar a natureza em paz e sossego.
Os preços dos cruzeiros são fixos - 350 pesos por barco por hora (aproximadamente 70 PLN), e um chamado tour de natureza que dura quatro horas, incluindo canais e culturas adicionais, custa 1400 pesos.
Por Local Expert Mexico
